]

news

         Van heading for Udornthani fall off a cliff on the way up to Mae Salong. Reported 4 death. A van carrying Udornthani hospital personnel to a trip in the northern region of thailand fell of a cliff, resulting in 4 death and many more injured. The officers are transferring the survivors to a nearby hospital for further investigation

                               (By Natthapon)

 Translation  in class

  

  1.ถ้าฉันมีเวลาฉันจะโทไปหาเธอเย็นนี้

  2.ถ้าหิมะตกที่กรุงเทพทุกคนคงจะตกใจ 

  3.ถ้าเขาไม่พาฉันไปดูหนังเมื่อคืนนี้ฉันคงจะเสียใจมากเลย

   1.If I have some time I will call you this evening.

   2.Everybody will be amazed if it snows in Bangkok

   3.If he hadn't taken me to a movie last night I would have felt very sad

เพลง : คืนใจให้กัน

ศิลปิน : ตั๊กแตน  ชลดา  ทองจุลกลาง

เกิดอะไร กับความรักเรา

สิ่งดีนี้ในวันเก่า นานเข้าก็ยิ่งจืดจาง

เหมือนไม่แคร์กัน ฉันรู้สึกยังไงก็ช่าง

ลองถามหัวใจดูบ้าง ว่ายังรักกันอยู่ไหม

นิ้วก้อยที่เคยเกี่ยวกันเสมอ ดูสิดูเธอ

แกล้งทำเป็น ถือข้าวของวุ่นวาย

ยามเดินด้วยกัน ก็เดินห่างฉันเหมือนไม่อยากใกล้

เธอทำให้รู้สึกได้ ว่าคบฉันไปด้วยคำว่าทน

ถ้ารักกันไปแล้วฝืน ก็คืนหัวใจให้กัน

บอกสิ่งที่เธอต้องการ ออกมาสักหน

หากคิดว่าเราไม่ใช่ ก็อย่าอยู่ไปเพราะแคร์คำคน

หากรักเดินทางมาสุดถนนงั้นเราสองคนคงต้องเลิกกัน

รอคำตอบที่เธอเก็บไว้ เมื่อพร้อมจะไป

ช่วยอธิบายกับฉัน ตั้งแต่ตอนไหน

ที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน

หรือเธอนั้น เป็นคนเปลี่ยนใจ

ตั้งแต่ตอนไหน ที่หัวใจเธอเริ่มไม่มีกัน ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน หรือเธอนั้น เป็นคนเปลี่ยนใจ

Restore the Heart

What happened about our love

The good things in the old days old day to feel alienated.

You don’t care you don’t mind.

You to try ask your heart, Are you love me?

To hook each other’s little fingers.

You pretend that you carry confused belongings.

When walking together , You walk to become estranged.

You doing similar you pal me to suffer.

*If you love me. It will restore the heart.

You tell me that what do you want.

You think you not with me because you care spoken words.

The love is the end of road we should.

**I wait your answer that you kept.

When you ready , you explain with me.

When your heart begin not love me.

Everything happen because I or you are change mind.

When your heart begin not love me.

Everything happen because I or you are change mind.

 

โลกล้านปี

จากวันนี้ไปอีกร้อยปี

สิ่งดีๆก็เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานนี้

วันที่ฉันได้พบเธอผ่านมาเป็นล้านนาที

และไม่รู้ว่ามันจะนานอีกนานเท่าไร

จากวันนี้ อีกหมื่นล้านปี

บอกให้รู้ว่าฉันยังอยู่ที่ตรงนี้

หากเมื่อไรนึกถึงกัน

ติดกับวันที่ดีๆ

บอกให้รู้ว่าฉันคนนี้ยังเหมือนเดิม

โลกกว้างใหญ่จะหมุนไปเท่าไร

ยังไงก็คงไม่ไปไกลจากนี้

ภาพวันวานกับเรื่องราวที่มี

จะน้อยไปไหมแค่ร้อยปี

เก็บความทรงจำที่ฉันมี

ให้วันเวลาที่ดีที่ตรงนี้ไม่เลือนรางไป

จากวันนี้ไปอีกร้อยปี

อย่าไปลืมเรื่องราวที่เกิดขึ้นวันนี้

เผื่อว่าใครไม่สนใจ

เผื่อว่าใครไม่ใยดี

เผื่อว่าฉันคนนี้ไม่ยืนตรงที่เดิม

ก็ยังจำได้ดี  ก็ยังจำได้ดี

A  century  from  this   moment

Good memories will always    be like   yesterday

It’s been a minutes since I’ve   met you

And I have no idea how long It would be

Ten thousand million years from   now

Just    want to let you know  that l’ m  still    here

Whenever you think   of me

And   the   good old   days   I want you to know that

I’ll  stay  the some

No matter   how long   the   big   world   will go round

I won’t    be far away   from here

With   pictures   and   stories   of  yesterday,  would  a hundred  years  be  too  short   to  keep   all  my  memories?

So  that  these   beautiful  days    won t     fade  away

A century   from   this moment

Don t   forget   what   happened   today

So when   nobody   cares or listens   to you

When   I m   not standing at the same  place

You ll   still  can  recall  all  of  this

กุหลาบที่กำเนิดจากซากคอนกรีต      

       คุณเคยได้ยินเรื่องดอกกุหลาบที่โตขึ้นมา               

จากรอยแยกของคอนกรีตไหม                                                         

มันพิสูจน์ว่ากฎของธรรมชาตินั้นผิด                  

โดยเรียนรู้ที่จะ”เดิน”ทั้งที่ไม่มีเท้า                                

แม้จะดูน่าขันแต่จากการที่มันมุ่งมั่นไปให้ถึงฝัน             

มันได้หัดที่จะหายใจรับอากาศสดชื่น                              

เจ้สดอกกุหลาบจากคอนกรีตยืนหยัดยาวนาน                

แม้ไม่มีใครสักคนที่จะสนใจ                                  

The Rose that Grew from Concrete

Did you hear about the rose that grew
   from a crack in the concrete?Proving nature’s law is wrong it
learned to walk without having feet.
Funny it seems, but by keeping it’s dreams,
it learned to breathe fresh air.
Long live the rose that grew from concrete
when no one else ever cared.

notto***Nattapon Chanpan***

 If-Clause

แบบ ที่ 1 If + Present Simple, Present Simple
วิธีใช้ ใช้กับเหคุการณ์ที่เป็นความจริง

แบบ ที่ 2 If + Present Simple, Will + V1

วิธีใช้ ใช้กับเหคุการณ์ที่เป็นเหตุเป็นผลซึ่งกันและกัน

แบบ ที่ 3 If + Past Simple, would + V1 (would แปลว่า น่าจะ) (Past Simple à V2)
วิธีใช้ ใช้กับเหคุการณ์ที่ตรงข้ามความจริงในปัจจุบัน หรือ อนาคต


แบบ ที่ 4 If + Past perfect, would have + V3 (Past perfect -> Had + V3)

 วิธีใช้ ใช้กับเหคุการณ์ที่ตรงข้ามความจริงในอดีต

In class 8

Genre- Text types
1.Narative = tell story, usually to entertain.
2. Recounts = personal, factual- tell what happen.
3. Information reports = provide factual information.
4. Instruction = tell the listener or reader what to do.
5. Explanations = explain how or why something happen.
6. Expository texts = present or argue viewpoints.

                  In class 5
Aspects: การณ์ ลักษณะ
มุมมองที่ผู้พูดมี ต่อเหตุการณ์นั้นๆ เช่น ผู้พูด พูดว่าเสร็จสิ้นแล้ว, กำลังเกิดขึ้น, เพิ่งเริ่มต้น, หรือเกิดซ้ำๆ
1. Progressive aspect
1) กำลังดำเนินอยู่
1.1) เหตุการณ์ ที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง e.g. She was sleeping.
1.2) เกิดขึ้นและจบลงอย่างรวดเร็ว แต่ เกิดขึ้นซ้ำๆ e.g. The boy is hitting my dog with a stick.
1.3) เหตุการณ์ที่ยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์ e.g. I am writing a book on global warming.
1.4) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นชั่ว คราว e.g. She is living in London.                                                           

2. Perfective aspect
1) เหตุการณ์ เกิดขึ้นแล้ว เชื่อมโยงกับเหตุการณ์หรือเวลาภายหลัง e.g. the thief had run away when the police arrive.1. คนส่วนใหญ่เชื่อว่า สุนัขเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์
Most people believe that dog's are man's best friends.
2. ปัจจุบัน อัตราการว่างงานในประเทศไทย อยู่ที่ 28 เปอร์เซ็นต์
At present the unemployment in Thailand is 28 %.
3. น้อง สาวฉันดื่มนม 1 แก้ว ทุกเช้า
My sister drinks a glass of water every morning.
4. ตอน ที่ฉันยังเด็ก ฉันดื่มนมทุกวัน
When I was young I drank a glass of water.
5. นิดโทรมาหาฉันเมื่อสองสาม วันก่อน
Nid called me a few days ago.
6. ตั้งแต่น้อยลาออกจากงาน เขาไม่เคยโทรมาหาฉันเลย
Since Noi quit the job, She has never called me.
7. รัฐบาล ประกาศขึ้นน้ำมันแล้ว
The government has announced an increase in oil price.
8. เล็กไปประเทศญี่ปุ่นมาสองครั้งแล้ว
Lek has been to Japan twice.
9. ใหญ่ไปอเมริกาแล้ว จะกลับมาเดือนหน้า
Yai has gone to the states and will be back next month.
10. คุณ ทำงานหนักมาตลอด ตอนนี้ควรจะพักผ่อนบ้างได้แล้ว
You have been working hard, Now you should rest.
11. ระหว่าง ที่ฉันรอพบหมอ ฉันอ่านนิตยสารจบไปสองเล่ม
When I was waiting for seeing the doctor, I read two magazines.
12. ศักดิ์ สูบบุหรี่มานาน 30 ปี แต่เขาเลิกสูบบุหรี่ แล้ว เมื่อ สองปีก่อน

            
                                                  In class  4

If clause

1. If + V1, will/may/can+ v1
Present, real/possible
- If I don't understand translation 2 couse thoughtly, I may fail it.
- If she comes, I will go there.
- If you study hard, you will pass an exam.
- If it dose't rain this afternoon, I will go to the Ocean.
- If you heat water, it boils.
- If you get here water, it boils.
- If you grt before seven, we can catah the early train.
- I can't drink alcohol If I have to drive.

2. If+ v2, would/could/ might+ v1
present/ unreal/impossible
- Nobody told me that you were in hospital. If I had Know I would have visited you.
- If I have enough money, I will go to Japan.
- I won't go outside If the weather is cold.
- If i have time, I will help you.
- If you eat too much, you will get fat.

3. If had + v3, would, should, could, might+v3
past, unreal/Impossible
- If knew her name, I would tell you.
- She would be safer If she had a car.
- It would be nice If you helped me do the housework.
- If I were you, I would call her.
- If were you, I would not say that.

              In class 3
Progessive aspect
Definition
Progessive aspect is a countinuous aspect that expresses processes, not states.
Example
- The be+ ing construction indicates progressive aspect. Its characteristic of expressing processes rather than states can be seen in the following example:
-Fred is silly.
-Fred is being silly.
The first example is stative the second is processual and paraphrasable as "Fred is acting in a silly manner.
The progressive or continuous aspect is formed with the auxiliary verb to be +- ing the present participle. It shows that an action or state past,present, or future was is or will be unfinished at the time referred to:
I'm reading Nelson Mandela's autobiography. She was having a shower when the phone rang.



                                          In class 2
Modality (ทีศนะภาวะ)
คือ ความคิดเห็นต่อสถานการณ์ที่พูด

communitive compitence
1. Linguitics
2. Sociolinguitics
3. Discouse text, beyond sentence.
4. Strategic, pragmatic

              1. prehaps
              2.can
              3. Shall
              4. Might
             5. Could
             6. May be